如果需要英文原版的話，可以到這里下載       
  《The Art of the Content Site》英文版

翻譯《The Art of the Content Site》第一波

版權聲明：如果有任何侵權的地方，請跟Soz聯系。如果不愿看Soz的翻譯，可以去資料區下載英文原版。

現在開始翻譯。

許多人都沒有意識到SEO是需要對特定關鍵字的調查和安排的，就只簡單的認為是內容的原創。許多有名的SEO公司，除了對關鍵字的研究，內容的原創，連接的進行，就沒有再多做些什么了。實際上，許多把關鍵詞的研究和連接的進行這些任務交給了別的公司去做。

很多SEOer對自己的內容創作能力相當的自豪，并把這種能力提升至“藝術”的高度，他們稱之為SEO作品，為的是讓別人覺得他們（SEOer）非常的重要……其實，任何懂得英文的人，都可以做得和他們一樣好！

平靜的坐在家里，很多的互聯網企業家都是很舒服的通過網絡在賺錢。他們正是通過正確的The Art of the Content Site在賺錢的。

跟你說實話，對于這個游戲來說，我也算是個新手。我是從97年開始在網絡賣東西的，直到2000年才開始大規模的網絡營銷的。

但情況是，很多人在90年代初就在互聯網上寫了很多內容。很多人是處于利他目的的……也有更多的是為了提高自己的名聲，這也影響到了他們在互聯網上做生意。（想當初，魚不就是這樣的嗎？Soz注）

不管是出于什么動機，搜索引擎的搜索結果都是會排得滿滿的。

很明顯，網站內容的樣式會嚴重的影響搜索引擎。盡管它確實還不盡善盡美。

典型的內容網站會耗盡我們無數的時間去創造內容。在過去，流量很難轉化為金錢，特別是在錯綜復雜的網絡營銷中，對于那些不是專家級別的人來說，簡直是不可能。

對于第一個問題——耗盡很多時間去創造這樣的一個虛擬ATM（難道不是ATM嗎^_^Soz注）。這幾年已經有了很大的進步了（很明顯，DedeCMS就是一個例子）。

很多的自動網站創作軟件已經進入了市場，其中就有非常有影響力和易用的CMS。這些軟件使得建立網站這樣單調乏味的任務變容易許多。站長和管理者可以就只是寫一些內容，其他的重復性的東西統統都交給了CMS完成。

一些非常先進的軟件，其實就是把重復的代碼自動完成，以此作為用戶的資源。然后使得用戶更早的去獲得搜索引擎流量。這種內容可以作為企業聯合文章，新聞訂閱，或者是優化搜索結果的形式。

在我們能夠更深入的了解“內容”這個概念的時候，讓我們先看看到底什么是“內容”。（搜索引擎的本質正是在研究這種平常的“內容”，從而準確的判定網頁的內容。Soz注）

內容，簡單的說，是互聯網上的“原料”。內容能被搜索引擎很好的收錄是基于規則的HTML文檔形式。內容也包括圖形，照片，視頻和音頻。因此，一個“內容網站”就是一個主題，文章是關于這個主題的，圖片是關于這個主題的，音樂，視頻，都是關于這個主題的。最重要的，網站是緊緊的集中在單獨的專一的話題中的（163，sina的我們不要看.Soz注）。

到目前為止，最重要的內容形式，能夠出現在搜索引擎的排名之中，都是HTML文檔。

關于HTML的簡單介紹……（略過）

翻譯《The Art of the Content Site》第二波

現在接著翻譯。

值得注意的一點是，我們作為互聯網上的商人（我想站長也算是。Soz注），我們要注意幾點

這些文本內容（HTML）是我自己寫還是雇別人來寫
別人可不可以免費幫我寫
很顯然，我們應該做到第2點。

所以，在我們準備為一項計劃而籌備網站時，我們應該還要考慮最基本的SEO。（可能是寫內容的編輯員不懂SEO，需要你去指導）畢竟，搜索引擎過來的流量才是這個模型（SEO）的目的，它的針對性很強，還有最棒的一點，就是免費的。

如果你對SEO已經有很深的造詣了，那就跳過這部分吧。但是如果你對SEO知道的不算多，那就花點時間和精力去理解一下這些內容吧。我知道……我知道……它是非常的枯燥和無聊。但是本書我會探討一些話題，所以你需要掌握一些術語。

好了，下一章要講單個頁面的優化了。

翻譯《The Art of the Content Site》第三波

現在開始第三波。

現在，讓我們來看看單頁SEO的因素

域名和 URL
頁面的 title
meta 標簽
頁面的可讀文檔內容
頁面的 HTML 代碼
內容的新鮮度，討論的話題等
對于上面這個清單，當你使用了諸如CMS系統的時候，會稍微變得簡單一點。當你在使用了CMS系統的時候，除了第五點，其他的你都要關注。很顯然，HTML是模板上面的，而在用CMS的時候，你只要注意你的title ,meta 等等就可以了，同時對于這些標簽，你要確保他們對這個頁面的內容是適當的。

域名和URL

當你要SEO的時候，域名是十分重要的。如果別人在搜索引擎上搜索鞋子的時候，而這是你的網站的域名恰好包含了shoes，那么，搜索結果就很有可能把你的網站放在前面。所以說，你的域名包含你的網站內容的關鍵字是很有好處的。如果有更好的事情，那就是搜索者搜索的關鍵字恰好就是你的域名。

搜索引擎可以認出你域名的意義出來，舉個例子，如果你的域名是www.theshoesplace.com，搜索引擎就可以知道是 the shoes place ，所以你不必注冊 the-shoes-place.com 這樣的域名（但是soz聽到更多的是把詞分開是很有好處的）。域名跟著連詞符號反而會輕微的降權。（SOZ懷疑中。）

當說到頂級域名的時候，我們指的是.com .net .org .us .info .cn這樣的域名。舉個例子，google比較偏愛.com，而Yahoo，則比較平均，MSN跟Yahoo差不多，但是會對.com有輕微的降權，而偏愛.org .net這類的域名。我偏向于選擇.com域名，因為我們要優先考慮google，因為google也是用戶優先考慮的。

頁面的URL包含了域名，也包含了文件夾和文件名。所以，在URL中能包含你的關鍵字或者關鍵短語，可以起到一定的作用，但是，現在是越來越不明顯了。

還有，有時URL中可以不包含文件名。因為瀏覽器知道去尋找服務器默認的索引文件（當然，這個默認的索引文件是服務器告訴瀏覽器的。soz注）。

OK，今天時間有限，就翻譯到這里好了。

翻譯《The Art of the Content Site》第四波

頁面標題

當SEO時，你的頁面的標題是另外一個非常重要的部分。因為搜索引擎列出網站的時候，會把標題列出來的，也因此，標題的權重是很大的。標題最開頭的權重最大。所以，標題的最好寫法是用盡量短的短語去描述你的內容。也就是說，標題第一個出現的單詞必須是你這個頁面要優化的第一關鍵詞，其次第二關鍵詞。

Meta Tags

不管是不是一些自稱SEO專家的人告訴你說Meta Tages在三大搜索引擎中還是繼續有用的還是沒用的。我們都要注意標簽的寫法。因為如果你寫好了，對搜索引擎還是有一定的影響的。

最好的辦法就是不要可以去堆砌關鍵字，自然就好。

關鍵標簽是一些詞組，而描述標簽是一段短語。

可讀文檔

這也是一個非常重要的因素。篇幅相對比較多的似乎多排名有好處，因此，長一點的文章可能要比短的文章有好處。

很多SEOer討論到關鍵詞的密度。我是不太關注，不過如果你關注，2.5%-3%對于三大搜索引擎比較友好（現在權威的說法是2%-8%，Soz注）。如果你是自然的寫一篇文章，而里面的關鍵詞密度超出了這個范圍，也是沒有問題的，這里強調的是自然，而不是刻意。

當寫文章的時候，注意，首段和末段的權重要比中間段要高。所以，把重要的東西放在首段和末段才是明智的。

HTML代碼

在HTML里面，你可以制造出許多欺騙SE（Search Engine）去提高排名的方法。其中有極大多數都只是短暫的得到好處。所以，我不建議這樣做，但是我會提到這些方法。

H1標簽現在已經不起作用了，相反，Yahoo可能會處罰過度試用H1的網站。
圖片的 alt 標簽是為了照顧弱群體而設置的，是為了說明圖片的大意而存在的�，F在是為了那些視覺有障礙的人使用。但是，不要濫用它，說明圖片即可，不要堆砌關鍵字。

更新度，成長度，話題度

在SEO中，有多種標準的技術去衡量網頁的更新頻率。我可不能不考慮這些，因為如果一個網頁有幾個月沒有更新了，排名是會下滑的。也有一些證據證明，經常更新有利于排名的上升，所以，頻繁的更新吧。

還有一個重要的因素，網站的成長度。經常有新頁面加入的網站會得到SE的青睞。

話題度，這里所說的話題度是SE認為你網頁所討論的話題，它會記住這個網頁的話題，然后如果你改變的話題，SE就會降低你的排名。所以，不要輕易改變話題！

好了，下一次翻譯這個網站的優化。